cân nhắc

Friendly

The Vietnamese word "cân nhắc" is a verb that means "to consider carefully." When you use "cân nhắc," you are thinking about something in a thoughtful way, often weighing the pros and cons or evaluating different options before making a decision.

Usage Instructions

You can use "cân nhắc" in various contexts, such as when making decisions about your studies, work, or personal life. It often implies taking your time to think things through rather than rushing into a choice.

Examples

1. Cân nhắc từng câu từng chữ: This phrase means "to consider carefully each sentence, each word." You might use it when writing an important letter or document where every word matters.

   • Example: Trước khi gửi thư, tôi cần cân nhắc từng câu từng chữ để đảm bảo nội dung chính xác.
   • Translation: Before sending the letter, I need to consider carefully each sentence, each word to ensure the content is accurate.

2. Cân nhắc lợi hại: This phrase means "to weigh the pros and cons." You would use it when evaluating the advantages and disadvantages of a situation.

   • Example: Tôi đã cân nhắc lợi hại trước khi quyết định chuyển việc.
   • Translation: I weighed the pros and cons before deciding to change jobs.

Advanced Usage

In more advanced contexts, "cân nhắc" can be used in discussions about strategies, planning, or negotiations, where careful consideration can lead to better outcomes.

Word Variants

• Cân nhắc kỹ lưỡng: This means "to consider thoroughly" and emphasizes a more in-depth thought process.
• Cân nhắc kỹ: This means "to consider carefully," focusing on careful evaluation.

Different Meanings

While "cân nhắc" primarily refers to the act of considering, in specific contexts, it can also imply a sense of prudence or caution in decision-making.

Synonyms

Some synonyms for "cân nhắc" include: - Xem xét: to examine or to review. - Suy nghĩ: to think or to ponder. - Đánh giá: to evaluate or to assess.

Academic

verb

1. To consider carefully, to weigh the pros and cons of
   • cân nhắc từng câu từng chữ
     to consider carefully each sentence, each word
   • cân nhắc lợi hại
     to weigh the pros and cons